chinese

教宗在圣伯多禄大殿主持礼仪  (Vatican Media) 在新冠病毒大流行之际，教宗方济各4月5日圣枝主日在诵念三钟经前，吁请众人“透过社交传播工具”参与圣周礼仪，“让我们在精神上拥抱受苦者和那些照顾他们的人”。当天教会庆祝教区层级世界青年节，教宗特别念及青年。 (梵蒂冈新闻网) 教宗方济各于4月5日圣枝主日在圣伯多禄大殿主持大礼弥撒后随即诵念了三钟经。念经前，教宗首先敦促青年“在这艰难时期，培养和见证我们众人所需要的希望、慷慨和团结互助”。教宗进而表示，今年“青年们以前所未有的方式庆祝教区层级的世青节”，而“原定于今天巴拿马青年将世青节十字架交给里斯本青年，这含有深意的举动推迟至11月22日基督普世君王节举行”。 联合国订定4月6日为“体育促进发展与和平国际日”，教宗说：“在这期间，许多活动都暂停了，但是我们看到体育运动所结出的美好果实：耐力、团队精神、友爱，以及把最好的自己奉献出来。让我们再次推动体育促进发展与和平。” 下个主日是复活节，教宗说：“让我们怀著信德迈向圣周，纪念耶稣的受难、死亡和复活。”教宗接著表示，在这艰难时期，“让我们在精神上紧紧拥抱病患和他们的家人，以及那些以忘我的精神去照顾他们的人；让我们在复活的信德之光中为亡者祈祷。每个人都在我们的心中、我们的记忆里，以及我们的祈祷中”。此外，教宗鼓励那些无法参与礼仪的人和家庭，善用传播工具“在家中一同祈祷”。 教宗最后给信众一个宝贵的建议，他说：“愿我们从圣母玛利亚身上学会内在的静默，以心灵的眼目来看待事物，以热切的信德跟随耶稣走十字架的道路，这道路能把我们引向复活的喜悦。圣母玛利亚与我们同行并支持我们的希望。”

宗座圣赦院颁布法令，准许为新冠肺炎病患、照顾他们的人，以及在世界各地为他们祈祷的信友颁赐全大赦。法令也指出，在重大需要的时刻，可施行集体赦罪。 （梵蒂冈新闻网）面对新冠病毒紧急危难，教会为感染新冠病毒的信友、医护人员、他们的家属，以及借由各种名义，包括透过祈祷来照顾他们的人，提供获得全大赦的机会。宗座圣赦院院长皮亚琴扎（Mauro Piacenza）枢机签署了这道法令，并于3月20日公布。 在颁布法令的同时，宗座圣赦院也发表了一份公告，强调了「当前形势的严重性」。在恢复正常之前，「尤其是在全球大流行病的严重疫区内」，可颁赐「集体赦罪」；也就是说，一次赦免多名悔罪的信友，忏悔者不必「事先个别办告解」。 再者，新冠肺炎病患、依法隔离的信友，以及照护新冠肺炎患者，因而暴露在感染风险下的医护人员和家属，也可透过诵念《信经》、《天主经》，以及虔敬地恳求圣母助佑，从而获得全大赦。无法领受病人傅油和天路行粮的临终信友，也能获得全大赦：在这种情况下，圣赦院建议使用十字苦像或其它类型的十字架。 其它处境的信友可选择通过不同的方式来获得全大赦，诸如：朝拜至圣圣体、恭读《圣经》半小时以上、诵念《玫瑰经》、拜苦路，或是诵念《慈悲串经》。无论选择哪种方法，为领受全大赦，信友必须恳求天主终止疫情，恩赐病人宽慰，并赐予蒙主恩召者永远的救恩。 在集体赦罪方面，宗座圣赦院解释道，「司铎必须尽量事先向教区主教报备；倘若无法提前通知，事后要尽快告知教区主教」。事实上，教区主教始终有权「在自己的教区内，根据疫情的程度，为重大需要的个案作决定，合理地颁赐集体赦罪」。比方说：「在医院诊间门口，或者在住院收治的信友面临生命危险的地方，在适当的预防措施下，尽量运用扩音方法，让信众听见赦罪。」 此外，宗座圣赦院也鼓励在必要时刻，与卫生当局达成共识，评估组成「特殊医院辅导司铎团」的需求和机会，以确保病人和临终者所需的灵性协助。这项举措务必「基于自愿，并遵守防疫规范」。 对于「沉痛地无法领受圣事性赦免的个别信友」，宗座圣赦院引用《天主教教理》，指出「完美的痛悔来自爱天主于万有之上的爱」。这种忏悔者「依照当下的能力，真诚地恳求宽恕，并下定 决心尽快办告解」。如此一来，「包括大罪在内都能获得罪赦」（参阅：《天主教教理》，1452号）。 隐形又险恶的疾病如今威胁到全人类的性命。面对每天新的不稳定局势，人人焦躁恐慌，身心格外煎熬。宗座圣赦院在公告的结尾写道：「教会从未像此刻这样，感受到诸圣相通功的力量，向死而复活的吾主耶稣献上祈愿与祈祷，特别是在没有子民参礼的情况下，由司铎每天奉献弥撒圣祭。慈母教会呼求童贞荣福玛利亚、仁慈的母亲、病人之痊，以及她的净配大圣若瑟、旅途中教会的主保，恳请他们转祷，并祈求上主让全人类摆脱如此灾难。」